Datasets:

Lagyamfi

/

asante-twi-bible-tags-v1

like 0

Enti, ɔbarima a ɔgyina ohwam nnua ntam mu no kyerɛɛ aseɛ sɛ, “Wɔyɛ wɔn a Awurade asoma wɔn sɛ wɔnkɔ ewiase afanan nyinaa no.”

ZEC_001_Verse_010

, ʌ mu noʊ , “ ʌ noʊ.”

Asase a ɛfiri Geba kɔsi Rimon a ɛda Yerusalem anafoɔ fam nyinaa bɛyɛ asase tamaa sɛ Araba. Nanso, wɔbɛma Yerusalem so ama nnipa atena hɔ afiri Benyamin Ɛpono akɔsi Ɛpono A Ɛdi Ɛkan, de akɔsi Ntweasoɔ Ɛpono ne Hananel Abantenten de akɔsi ɔhene no nsakyimena no ho.

ZEC_014_Verse_010

ʌ ʌ . , soʊ eɪɛmeɪ bɛnjʌmin ʌ , di ni di noʊ noʊ hoʊ.

Na me nsɛm a menam mʼasomfoɔ adiyifoɔ so kaeɛ no, amma mo tete agyanom no so anaa?“Afei wɔnuu wɔn ho na wɔkaa sɛ, ‘Asafo Awurade ayɛ yɛn deɛ ɛfata yɛn akwan ne nneyɛeɛ, sɛdeɛ ɔyɛɛ nʼadwene sɛ ɔbɛyɛ no.’ ”Onipa A Ɔwɔ Ohwam Nnua No Mu

ZEC_001_Verse_006

nɑ mi ʌ soʊ noʊ, moʊ tɛt noʊ soʊ ?“ hoʊ nɑ , ‘ ni , noʊ.’ ” ʌ noʊ mu

Nanso, afei deɛ, merenyɛ nkaeɛfoɔ yi sɛdeɛ meyɛɛ kane no,” sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie.

ZEC_008_Verse_011

, , ji keɪn noʊ,” ni.

Ananafoɔ bɛtena Asdod,na mɛtwa Filistifoɔ ahantan agu.

ZEC_009_Verse_006

,nɑ .

Mɛgye nteaseɛnam afiri Efraimne akofoɔ apɔnkɔ afiri Yerusalem, na akodie tadua no wɔbɛbubu mu. Ɔbɛpae mu aka asomdwoeɛ nsɛm akyerɛ aman no. Nʼahennie bɛfiri ɛpo akɔka ɛpo ɛbɛfiri Asubɔnten no akɔpem nsase ano.

ZEC_009_Verse_010

, nɑ noʊ mu. mu ɑkʌ ɑmʌn noʊ. noʊ ænoʊ.

Deɛ Asafo Awurade seɛ nie: “Mɛgye me nkurɔfoɔ afiri aman a ɛwɔ apueeɛ ne atɔeɛ no so.

ZEC_008_Verse_007

ni: “ mi ɑmʌn ʌ ni noʊ soʊ.

Afei, ɔbɔfoɔ a ɔne me kasaeɛ no sanee nʼakyi bɛnyanee me, sɛdeɛ wɔnyane obi firi ne nna mu no.

ZEC_004_Verse_001

, ʌ mi noʊ mi, ni mu noʊ.

Buebue wʼapono, Ao Lebanon,na ogya mmɛhye wo ntweneduro!

ZEC_011_Verse_001

, lɛbʌnʌn,nɑ woʊ !

“Awurade bɛbɔ Yuda atenaeɛ ho ban kane, sɛdeɛ Dawid fie ne wɔn a wɔte Yerusalem animuonyam renkyɛne Yudafoɔ animuonyam.

ZEC_012_Verse_007

“ hoʊ bæn keɪn, fi ni ʌ .

Ɛnyɛ saa nsɛm yi ara na Awurade faa kane adiyifoɔ so paee mu kaaeɛ, wɔ ɛberɛ a Yerusalem ne nkuro a atwa ne ho ahyia no wɔ asomdwoeɛ ne mpontuo no, ɛberɛ a na nnipa akɔtena Negeb ne atɔeɛ fam nkokoɔ no so anaa?’ ”

ZEC_007_Verse_007

ji æɹʌ nɑ keɪn soʊ mu , ʌ ni ʌ ni hoʊ noʊ ni noʊ, ʌ nɑ ni noʊ soʊ ?’ ”

“Nanso wɔanntie; wɔde asobrakyeɛ danee wɔn akyi na wɔsisii wɔn aso.

ZEC_007_Verse_011

“ ; nɑ .

Saa ɛda no agyaadwo twerɛ a ɛwɔ Yerusalem no ano bɛyɛ den te sɛ Hadad-Rimon agyaadwo twerɛ wɔ Megido asase tam so.

ZEC_012_Verse_011

noʊ ʌ noʊ ænoʊ dɛn ti hædʌd- tæm soʊ.

Teaseɛnam a apɔnkɔ tuntum retwe no rekɔ ɔman a ɛwɔ atifi fam no so. Teaseɛnam a apɔnkɔ fitaa retwe no rekɔ atɔeɛ fam; na deɛ apɔnkɔ ntokontrama twe no rekɔ anafoɔ fam.”

ZEC_006_Verse_006

ʌ noʊ ʌ noʊ soʊ. ʌ noʊ ; nɑ noʊ .”

Afei memaa mʼani so, na mehunuu ɔbarima bi a ɔkura susuhoma sɛ ɔgyina mʼanim!

ZEC_002_Verse_001

soʊ, nɑ baɪ ʌ !

Apɔnkɔ ahoɔdenfoɔ no firii adi no, wɔpɛɛ sɛ wɔkɔ asase nyinaa so. Na ɔbɔfoɔ no kaa sɛ, “Monkɔ asase nyinaa so!” Enti wɔkɔɔ asase so mmaa nyinaa.

ZEC_006_Verse_007

noʊ noʊ, soʊ. nɑ noʊ , “ soʊ!” soʊ .

“Sɔre, Ao, akofena, sɔre tia me dwanhwɛfoɔ,tia onipa a ɔbɛn me!” Sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie.“Bɔ odwanhwɛfoɔ no, na nnwan no bɛbɔ ahwete, na mɛma me nsa so atia nnwammaa no.

ZEC_013_Verse_007

“, , , tiʌ mi ,tiʌ ʌ mi!” ni.“ noʊ, nɑ noʊ , nɑ mi soʊ noʊ.

“Mehwie adom ne nkotosrɛ honhom agu Dawid fie ne wɔn a wɔte Yerusalem so. Wɔbɛhwɛ me a wɔahwire me, na wɔatwa adwo ama no te sɛ obi a ɔretwa adwo wɔ ɔba korɔ ho, na wɔasu yaaya te sɛ obi a ɔresu ne ba barima piesie.

ZEC_012_Verse_010

“ ni fi ni ʌ soʊ. mi ʌ mi, nɑ eɪɛmeɪ noʊ ti ʌ hoʊ, nɑ ti ʌ ni bieɪ .

“Saa ɛda no, mɛyɛ Yuda ntuanofoɔ sɛ ogya ayowaa a ɛhyɛ nnyina mu, te sɛ ogyatɛn a ɛrederɛ wɔ wira a wɔaboa ano mu. Wɔbɛhye nnipa a wɔatwa wɔn ho ahyia nyinaa wɔ benkum ne nifa, nanso hwee renka Yerusalem wɔ baabi a ɔwɔ hɔ.

ZEC_012_Verse_006

“ noʊ, ʌ mu, ti ʌ ʌ ænoʊ mu. ʌ hoʊ ni , ʌ .

Ɛberɛ a modidi na monom no, na ɛnyɛ mo ara na moyɛ de gye mo ani anaa?

ZEC_007_Verse_006

ʌ nɑ noʊ, nɑ moʊ æɹʌ nɑ di moʊ ?

Gye dwetɛ ne sikakɔkɔɔ na fa yɛ ahenkyɛ, hyɛ ɔsɔfopanin Yosua a ɔyɛ Yehosadak babarima no ti.

ZEC_006_Verse_011

ni nɑ , ʌ noʊ ti.

Deɛ Asafo Awurade seɛ nie: “Nkaeɛfoɔ yi deɛ, ɛbɛyɛ wɔn nwanwa saa ɛberɛ no, na me nso ɛbɛyɛ me nwanwa anaa?”

ZEC_008_Verse_006

ni: “ ji , noʊ, nɑ mi mi ?”

Na wo deɛ, ɛsiane me ne wo mogya apam no enti,mɛyi wo nneduafoɔ afiri amena a nsuo nni mu.

ZEC_009_Verse_011

nɑ woʊ , mi ni woʊ noʊ , woʊ ʌ mu.

Mommisa Awurade hɔ nsuo osutɔberɛ mu;ɛyɛ Awurade na ɔyɛ osutɔ mframa.Ɔma osuo tɔ ma nnipa nyinaa, ne mfudeɛ nso ma obiara.

ZEC_010_Verse_001

mu; nɑ . mɑ , ni mɑ .

Ɛberɛ no nnya nsoeɛ no, na wɔntua apaadie ho ka mma nnipa anaa mmoa. Atamfoɔ enti, na obiara ntumi nkɔ nʼadwuma so asomdwoeɛ mu, ɛfiri sɛ na mede mpaapaemu aba wɔn mu.

ZEC_008_Verse_010

noʊ noʊ, nɑ hoʊ kɑ . , nɑ soʊ mu, nɑ eɪbieɪ mu.

Na merebɛma odwanhwɛfoɔ bi asɔre asase no so a ɔrenhwehwɛ deɛ wayera. Ɔrempɛ nnwammaa akyiri ɛkwan, ɔrensa deɛ wapira yadeɛ, ɔremma deɛ ɔwɔ ahoɔden aduane, na mmom, ɔbɛwe nnwan a wadɔre no nam, na watwitwa wɔn tɔte.

ZEC_011_Verse_016

nɑ baɪ noʊ soʊ ʌ . , , , nɑ , ʌ noʊ næm, nɑ .

Ɛbɛyɛ ɛda soronko a ɛnni awiaberɛ anaa anadwo, ɛda a Awurade na ɔnim. Onwunu bɛdwoɔ no na hann wɔ hɔ.

ZEC_014_Verse_007

ʌ , ʌ nɑ . noʊ nɑ hæn .

Na ɛda a ɛtɔ so aduonu ɛnan wɔ ɔbosome a ɛtɔ so dubaako a wɔfrɛ no Sebat, wɔ ɔhene Dario adedie afe a ɛtɔ so mmienu so no, Awurade asɛm baa odiyifoɔ Sakaria a ɔyɛ Ido babarima Berekia babarima no nkyɛn.

ZEC_001_Verse_007

nɑ ʌ soʊ ʌ soʊ ʌ noʊ , dɛɹioʊ ʌ soʊ soʊ noʊ, bieɪeɪ ʌ idoʊ noʊ .

Na wɔbɛka kyerɛɛ Awurade ɔbɔfoɔ a ɔgyina ohwam nnua no mu no sɛ, “Yɛakyin afa asase no so nyinaa, na yɛhunuu sɛ ewiase nyinaa wɔ ahomegyeɛ ne asomdwoeɛ.”

ZEC_001_Verse_011

nɑ ʌ noʊ mu noʊ , “ noʊ soʊ , nɑ ni .”

Nnipa bɛtena mu, na wɔrensɛe no bio. Yerusalem bɛnya asomdwoeɛ.

ZEC_014_Verse_011

mu, nɑ noʊ baɪoʊ. .

na nnipa a wɔfiri kuropɔn baako so bɛkɔ foforɔ so akɔka sɛ, ‘Momma yɛnkɔ seesei ara nkɔsrɛ Awurade na yɛnhwehwɛ Asafo Awurade. Me deɛ, merekɔ.’

ZEC_008_Verse_021

nɑ ʌ soʊ soʊ , ‘mɑmʌ æɹʌ nɑ . mi , .’

Nkɔmhyɛ: Yei ne Awurade asɛm a ɛfa Israel ho. Awurade a ɔtrɛ ɔsoro mu, deɛ ɔto asase fapem, deɛ ɔyɛ honhom a ɔte onipa mu asɛm nie:

ZEC_012_Verse_001

: ni ʌ ɪzɹiʌl hoʊ. ʌ mu, , ʌ mu ni:

Ɔhene Dario adedie mfeɛ ɛnan so no, Awurade asɛm baa Sakaria nkyɛn ɔbosome a ɛtɔ so nkron a wɔfrɛ no Kislew no ɛda ɛtɔ so ɛnan no mu.

ZEC_007_Verse_001

dɛɹioʊ soʊ noʊ, bieɪeɪ ʌ soʊ ʌ noʊ noʊ soʊ noʊ mu.

“Mommra! Mommra! Monnwane mfiri atifi asase no so,” sɛ Awurade seɛ nie, “Na mahwete mo mu ama ɔsoro mframa ɛnan no,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie.

ZEC_002_Verse_006

“! ! noʊ soʊ,” ni, “nɑ moʊ mu eɪɛmeɪ noʊ,” ni.

Na Awurade kyerɛɛ me adwumfoɔ ɛnan.

ZEC_001_Verse_020

nɑ mi .

“Yei ne deɛ Asafo Awurade seɛ: ‘Sɛ wobɛyɛ ɔsetie ama me na woayɛ mʼapɛdeɛ a, ɛnneɛ wobɛdi me fie so na woahwɛ mʼabannwa so, na mɛma wo baabi atena wɔ nnipa a wɔgyinagyina ha yi mu.

ZEC_003_Verse_007

“ ni : ‘ eɪɛmeɪ mi nɑ ʌ, mi fi soʊ nɑ soʊ, nɑ woʊ ʌ hɑ ji mu.

“Team na ma wʼani nnye, Ao, Ɔbabaa Sion. Ɛfiri sɛ, mereba, na mene mo bɛtena,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie.

ZEC_002_Verse_010

“tim nɑ mɑ , , . , , nɑ moʊ ,” ni.

“Enti, deɛ Awurade seɛ nie: ‘Mɛsane abɛhunu Yerusalem mmɔbɔ, na ɛhɔ na wɔbɛsane asi me fie. Na wɔbɛtwe susu ahoma mu wɔ Yerusalem so,’ deɛ Asafo Awurade seɛ nie.

ZEC_001_Verse_016

“, ni: ‘ , nɑ nɑ mi fi. nɑ mu soʊ,’ ni.

Afei wɔn a wɔbɛka wɔ aman a wɔko tiaa Yerusalem no nyinaa bɛkɔ akɔsom Ɔhene no, Asafo Awurade no afe biara, na wɔadi Asese Afahyɛ no.

ZEC_014_Verse_016

ʌ ɑmʌn ʌ noʊ noʊ, noʊ , nɑ noʊ.

mommmɔ po bɔne ntia mo ho mo ho, na monnnɔ ntam hunu. Mekyiri saa nneɛma yi nyinaa,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie.

ZEC_008_Verse_017

poʊ moʊ hoʊ moʊ hoʊ, nɑ . ji ,” ni.

Wɔsɛee no ɛda no ara, na wɔn a wɔrehunu amane wɔ nnwankuo no mu a na wɔrehwɛ me no hunuu sɛ, ɛyɛ Awurade asɛm.

ZEC_011_Verse_011

noʊ noʊ æɹʌ, nɑ ʌ noʊ mu ʌ nɑ mi noʊ , .

Na mebisaa ɔbɔfoɔ no sɛ, “Saa ngo nnua mmienu no a ɛsisi kanea dua no nifa ne benkum no yɛ ɛdeɛn?”

ZEC_004_Verse_011

nɑ noʊ , “ ɛŋɡoʊ noʊ ʌ noʊ ni noʊ ?”

“Mɛhyɛ Yuda fie denna magye Yosef fie no nkwa. Mede wɔn bɛsi wɔn dada mu ɛfiri sɛ me yam hyehye me wɔ wɔn ho. Wɔbɛyɛ te sɛ deɛ mempoo wɔn mpo, na me ne Awurade wɔn Onyankopɔnna mɛgye wɔn so.

ZEC_010_Verse_006

“ fi joʊsʌf fi noʊ . dɑdɑ mu mi jæm mi hoʊ. ti , nɑ mi ni soʊ.

Mebisaa ɔbɔfoɔ a na ɔne me rekasa no sɛ, “Ɛhe na wɔde kɛntɛn no rekɔ?”

ZEC_005_Verse_010

ʌ nɑ mi noʊ , “ nɑ noʊ ?”

Mede wɔn bɛfiri Misraim abamɛboa wɔn ano afiri Asiria. Mede wɔn bɛba Gilead ne Lebanon, na wɔrensene hɔ.

ZEC_010_Verse_010

ænoʊ . ɡɪlid ni lɛbʌnʌn, nɑ .

Awurade wɔn Onyankopɔn, bɛgye wɔn saa ɛda nosɛ odwanhwɛfoɔ gye ne nnwan. Wɔbɛtwa nyinam nyinam wɔ nʼasase so, sɛ aboɔdemmoɔ a ɛbobɔ ahenkyɛ ho.

ZEC_009_Verse_016

, ni . soʊ, ʌ hoʊ.

“Woyɛ ɛdeɛn, Ao bepɔ kɛseɛ? Wobɛyɛ asase tamaa wɔ Serubabel anim. Afei ɔde aboɔ fɛfɛ no bɛba abɛhyia osebɔ sɛ, ‘Onyankopɔn nhyira so! Onyankopɔn nhyira so!’ ”

ZEC_004_Verse_007

“ , ? . noʊ , ‘ soʊ! soʊ!’ ”

Enti mede nnwankuo a wɔrekɔkum wɔn no kɔɔ adidibea, ne titire ne wɔn a wɔayɛ mmɔbɔ no. Afei, mefaa poma mmienu, na mefrɛɛ baako Adɔeɛ ɛnna baako nso Nkabom na mede wɔn kɔɔ adidie.

ZEC_011_Verse_007

ʌ noʊ , ni ni ʌ noʊ. , poʊmʌ , nɑ nɑ .

Enti ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Yei ne Awurade asɛm a ɔde rekɔma Serubabel: ‘Ɛnyɛ tumi so, na ɛnyɛ ahoɔden nso so, na mmom, ɛnam me Honhom so,’ sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie.

ZEC_004_Verse_006

mi , “ ni ʌ : ‘ soʊ, nɑ soʊ, nɑ , mi soʊ,’ ni.

Merenhunu asase no so nnipa mmɔbɔ bio,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie. “Mede obiara bɛhyɛ ne yɔnko ne ɔhene nsa. Wɔbɛhyɛ asase no so, na merennye obiara mfiri wɔn nsa mu.”

ZEC_011_Verse_006

noʊ soʊ baɪoʊ,” ni. “ ni ni . noʊ soʊ, nɑ mu.”

Wɔbɛfa ɛpo mu ɔhaw ne abɛbrɛsɛ mu,nanso wɔbɛma ɛpo asorɔkye no atae dinn. Nil mu nsuo nyinaa bɛwe Asiria ahomasoɔ nso wɔbɛbrɛ no ase na Misraim ahempoma bɛtwam.

ZEC_010_Verse_011

mu ni mu, noʊ . nɪl mu noʊ nɑ .

Sɛdeɛ wɔn ho bɛtwa na wɔn ho ayɛ fɛ afa!Aduane bɛma mmeranteɛ anyini ahoɔden so na nsã foforɔ bɛma mmabaawa anyini saa ara.

ZEC_009_Verse_017

hoʊ nɑ hoʊ ! soʊ nɑ æɹʌ.

Efraimfoɔ bɛyɛ sɛ nnɔmmarima,wɔn ani bɛgye te sɛ deɛ wɔanom nsã. Wɔn mma bɛhunu na wɔn ani bɛgye; wɔbɛdi ahurisi wɔ wɔn akoma mu wɔ Awurade mu.

ZEC_010_Verse_007

, ti . nɑ ; mu mu.

Afei wɔyii kɛntɛn no so sumpii mmuasoɔ no, na emu na na ɔbaa bi hyɛ!

ZEC_005_Verse_007

noʊ soʊ noʊ, nɑ imju nɑ nɑ baɪ !

Nkɔmhyɛ: Awurade asɛm tia Hadrak asasena ɛbɛka Damasko ɛfiri sɛ, nnipa ne Israel mmusuakuo nyinaa ani wɔ Awurade so.

ZEC_009_Verse_001

: tiʌ , ni ɪzɹiʌl soʊ.

Deɛ ɛsɛ sɛ moyɛ nie: Monni mo ho mo ho nokorɛ. Mommu atɛntenenee wɔ mo asɛnniiɛ;

ZEC_008_Verse_016

ni: moʊ hoʊ moʊ hoʊ . moʊ ;

Afei, mefaa me poma a mefrɛ no Adɔeɛ no bubuu mu de sɛee apam a me ne aman no nyinaa ayɛ no.

ZEC_011_Verse_010

, mi poʊmʌ ʌ noʊ noʊ mu di ʌ mi ni ɑmʌn noʊ noʊ.

“Hwan na ɔbu nneɛma nketenkete mfiaseɛ ɛda animtiaa? Sɛ nnipa hunu sɛ Serubabel kura kyirebenn susu ahoma no a, wɔn ani bɛgye.“(Saa ani nson yi yɛ Awurade ani a ɛhwɛ ewiase afanan nyinaa.)”

ZEC_004_Verse_010

“hwɑn nɑ ? noʊ ʌ, .“( ji ʌ .)”

Awurade ɛda bi reba a, wɔbɛkyɛ mo afodeɛ wɔ mo mu.

ZEC_014_Verse_001

baɪ ɹibʌ ʌ, moʊ moʊ mu.

Ɔbosome a ɛtɔ so nwɔtwe wɔ ɔhene Dario adedie afe a ɛtɔ so mmienu mu no, Awurade asɛm baa odiyifoɔ Sakaria a ɔyɛ Berekia babarima na ɔno nso yɛ Ido babarima nkyɛn sɛ:

ZEC_001_Verse_001

ʌ soʊ dɛɹioʊ ʌ soʊ mu noʊ, bieɪeɪ ʌ nɑ idoʊ :

“Kɔ so pae mu ka sɛ, sei na Asafo Awurade seɛ: ‘Nnepa bɛbu so wɔ me nkuro yi so bio, na Awurade bɛkyekye Sion werɛ bio, na wafa Yerusalem.’ ”Mmɛn Ɛnan Ne Adwumfoɔ Ɛnan

ZEC_001_Verse_017

“ soʊ paɪ mu kɑ , nɑ : ‘ soʊ mi ji soʊ baɪoʊ, nɑ baɪoʊ, nɑ .’ ” ni

Sɛ ewiase mu nnipa bi ankɔ Yerusalem ankɔsom Ɔhene no, Asafo Awurade no a, osuo rentɔ mma wɔn.

ZEC_014_Verse_017

mu baɪ noʊ, noʊ ʌ, .

“Aman bebree bɛka Awurade ho saa ɛda no na wɔabɛyɛ me nkurɔfoɔ. Me ne mo bɛtena, na mobɛhunu sɛ, Asafo Awurade na wasoma me mo nkyɛn.

ZEC_002_Verse_011

“ɑmʌn hoʊ noʊ nɑ mi . mi ni moʊ , nɑ , nɑ mi moʊ .

“ ‘Saa ɛda no mo mu biara bɛto nsa afrɛ ne yɔnko ne no akɔtena ne ngo dua ne borɔdɔma dua ase,’ sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie.”

ZEC_003_Verse_010

“ ‘ noʊ moʊ mu ni ni noʊ ni ɛŋɡoʊ ni ,’ ni.”

Kukuo biara a ɛwɔ Yerusalem ne Yuda bɛyɛ deɛ wɔate ho ama Asafo Awurade, na wɔn a wɔba bɛbɔ afɔdeɛ nyinaa bɛfa nkukuo yi bi anoa mu. Na saa ɛda no, wɔrenhunu Kanaanni wɔ Asafo Awurade fie bio.

ZEC_014_Verse_021

ʌ ni hoʊ eɪɛmeɪ , nɑ ʌ ji baɪ mu. nɑ noʊ, fi baɪoʊ.

“Mommra, Ao Sion! Monnwane mo a mote Babilonia!”

ZEC_002_Verse_007

“, ! moʊ ʌ moʊt !”

Memaa mʼani so bio, na mehunuu nteaseɛnam ɛnan a ɛfiri mmepɔ mmienu ntam reba, mmepɔ no yɛ kɔbere mfrafraeɛ.

ZEC_006_Verse_001

soʊ baɪoʊ, nɑ ʌ ɹibʌ, noʊ .

“Saa ɛda no, wɔbɛtu asubura ama Dawid fie ne Yerusalemfoɔ de ahohoro wɔn bɔne ne wɔn ho fi.

ZEC_013_Verse_001

“ noʊ, eɪɛmeɪ fi ni di ni hoʊ faɪ.

Deɛ Asafo Awurade seɛ nie, “Nnipa bebree ne wɔn a wɔtete nkuropɔn bebree so bɛba ara,

ZEC_008_Verse_020

ni, “ ni ʌ soʊ æɹʌ,

Awurade bɛfa Yuda sɛ nʼagyapadeɛ wɔ asase kronkron no so, na ɔbɛfa Yerusalem bio.

ZEC_002_Verse_012

noʊ soʊ, nɑ baɪoʊ.

na mekaa sɛ, “Merenyɛ mo hwɛfoɔ bio. Wɔn a wɔrewu nwu, na wɔn a wɔreyera nso nyera. Na ma wɔn a aka no nso nkyekye wɔn ho wɔn ho nwe.”

ZEC_011_Verse_009

nɑ , “ moʊ baɪoʊ. ʌ , nɑ ʌ . nɑ mɑ ʌ ɑkʌ noʊ hoʊ hoʊ .”

“Ɛnam Serubabel nsa so na wɔtoo asɔredan yi fapem, na ɛnam ne nsa so na wɔbɛwie. Na mobɛhunu sɛ, Asafo Awurade na wasoma me mo nkyɛn.

ZEC_004_Verse_009

“ soʊ nɑ ji , nɑ ni soʊ nɑ . nɑ , nɑ mi moʊ .

Afei, mekaa sɛ, “Momfa abotire a ani teɛ mmɔ ne ti.” Enti, wɔde abotire a ani teɛ bɔɔ no, na wɔhyɛɛ no atadeɛ, ɛberɛ a Awurade ɔbɔfoɔ no gyina hɔ.

ZEC_003_Verse_005

, , “ ʌ ni ti.” , ʌ noʊ, nɑ noʊ , ʌ noʊ .

Ɔkaa sɛ, “Yei yɛ atirimuɔdensɛm,” afei ɔkaa ɔbaa no hyɛɛ kɛntɛn no mu na ɔde sumpii mmuasoɔ no kataa no so.

ZEC_005_Verse_008

, “ ,” noʊ noʊ mu nɑ noʊ noʊ soʊ.

Meto nsa afrɛ wɔnaboaboa wɔn ano. Ampa ara megye wɔn bio; wɔbɛdɔɔso sɛ kane no.

ZEC_010_Verse_008

ænoʊ. æɹʌ baɪoʊ; keɪn noʊ.

na ɔka kyerɛɛ no sɛ, “Tu mmirika, ka kyerɛ saa aberanteɛ no sɛ, ‘Yerusalem bɛyɛ kuropɔn a ɛnni afasuo ɛsiane nnipa ne mmoa dodoɔ a wɔwɔ mu enti.

ZEC_002_Verse_004

nɑ noʊ , “tu , kɑ noʊ , ‘ ʌ ni ʌ mu .

Deɛ Asafo Awurade seɛ nie: “Abosome ɛnan, enum, nson ne edu mu mmuadadie no bɛyɛ anigyeɛ ne ahosɛpɛ mmerɛ, na ɛbɛyɛ anigyeɛ afahyɛ ama Yuda. Enti monnɔ nokorɛ ne asomdwoeɛ.”

ZEC_008_Verse_019

ni: “ , , ni ɛdju mu noʊ ni , nɑ eɪɛmeɪ . ni .”

“Saa ɛda no, mɛyi ahoni no din afiri asase no so, na wɔrenkae wɔn bio,” sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie. “Mɛyi adiyifoɔ ne efiyɛ honhom afiri asase no so.

ZEC_013_Verse_002

“ noʊ, noʊ dɪn noʊ soʊ, nɑ baɪoʊ,” ni. “ ni noʊ soʊ.

Teaseɛnam a ɛdi ɛkan no, na apɔnkɔ kɔkɔɔ na ɛtwe, na apɔnkɔ tuntum nso twe deɛ ɛtɔ so mmienu no.

ZEC_006_Verse_002

ʌ noʊ, nɑ nɑ , nɑ soʊ noʊ.

Wɔmfa asɔfoɔ a wɔwɔ Asafo Awurade fie ne adiyifoɔ so mmisa sɛ, “Menkɔ so ntwa adwo, nni abuada wɔ ɔbosome a ɛtɔ so enum no mu, sɛdeɛ mayɛ no mfeɛ bebree a atwam no anaa?”

ZEC_007_Verse_003

ʌ fi ni soʊ , “ soʊ , ʌ soʊ noʊ mu, noʊ ʌ noʊ ?”

Saa ɛda no a ewiase aman nyinaa aboa wɔn ho ano retia no no, mɛma Yerusalem ayɛ ɔbotantim ama aman no nyinaa. Wɔn a wɔbɛpɛ sɛ wopire no no nyinaa bɛpirapira wɔn ho.

ZEC_012_Verse_003

noʊ ʌ ɑmʌn hoʊ ænoʊ noʊ noʊ, eɪɛmeɪ ɑmʌn noʊ . ʌ noʊ noʊ hoʊ.

Sɛ Misraimfoɔ ankɔ hɔ ankɔhyɛ fa no bi a, osuo rentɔ mma wɔn. Awurade de ɔyaredɔm a ɔma ɛba aman a wɔnnkɔ Asese Afahyɛ no so no bɛbɔ wɔn.

ZEC_014_Verse_018

noʊ baɪ ʌ, . di ʌ ɑmʌn ʌ noʊ soʊ noʊ .

Deɛ Asafo Awurade seɛ nie: “Nna no mu, nnipa edu a wɔka kasa ahodoɔ na wɔfiri aman ahodoɔ so bɛba abɛsɔ Yudani atadeɛ mmuano mu na wɔbɛka sɛ, ‘Wo ne yɛn nkɔ, ɛfiri sɛ yɛate sɛ Onyankopɔn ka wo ho.’ ”

ZEC_008_Verse_023

ni: “ noʊ mu, ɛdju ʌ nɑ ɑmʌn soʊ mu nɑ , ‘woʊ ni , kɑ woʊ hoʊ.’ ”

Wɔde ahenkyɛ no bɛma Heldai, Tobia, Yedaia ne Sefania babarima Hen, na wɔde ayɛ nkae adeɛ wɔ Awurade asɔredan mu.

ZEC_006_Verse_014

noʊ , toʊbiʌ, ni hɛn, nɑ mu.

Atɔfoɔ no kunkumm nnwan no na wɔntwe wɔn aso. Wɔn a wɔtɔn nnwan no ka sɛ, ‘Monkamfo Awurade, mayɛ ɔdefoɔ!’ Na nnwan no ahwɛfoɔ no mpo nnya ahummɔborɔ mma wɔn.

ZEC_011_Verse_005

noʊ noʊ nɑ . ʌ noʊ kɑ , ‘ , !’ nɑ noʊ noʊ .

Deɛ Awurade seɛ nie, “Mɛsane akɔ Sion na makɔtena Yerusalem. Afei wɔbɛfrɛ Yerusalem Nokorɛ Kuropɔn, na Asafo Awurade bepɔ no, wɔbɛfrɛ no Bepɔ Kronkron.”

ZEC_008_Verse_003

ni, “ nɑ . , nɑ noʊ, noʊ .”

Afei Awurade bɛda ne ho adi wɔn so;nʼagyan bɛtwa yerɛ te sɛ anyinam. Otumfoɔ Awurade bɛhyɛn totorobɛnto no;ɔbɛbɔ nsra wɔ atɔeɛ fam ahum mu,

ZEC_009_Verse_014

ni hoʊ soʊ; ti . noʊ; mu,

Hwɛ, aboɔdenboɔ a mede asi Yosua anim! Ani nson na ɛtuatua saa ɛboɔ baako no ho, na mekrukyire atwerɛ bi wɔ so,’ sɛdeɛ Asafo Awurade seɛ nie, ‘na mede ɛda koro pɛ bɛpepa asase yi so bɔne.

ZEC_003_Verse_009

, ʌ ! nɑ noʊ hoʊ, nɑ baɪ soʊ,’ ni, ‘nɑ ji soʊ .

Mɛhyɛ wɔn den wɔ Awurade muna ne din mu na wɔbɛnante,” sɛdeɛ Awurade seɛ nie.

ZEC_010_Verse_012

dɛn ni dɪn mu nɑ ,” ni.

Ɛfiri sɛ sei na Asafo Awurade seɛ, “Onimuonyamfoɔ no asoma me akɔtia aman a wɔafo wo nneɛma no. Ɛfiri sɛ, deɛ ɔde ne nsa bɛka wo biara no de nsa aka AWURADE aniwa kosua.

ZEC_002_Verse_008

nɑ , “ noʊ mi ɑmʌn ʌ woʊ noʊ. , ni woʊ noʊ di ɑkʌ .

Na Awurade ka kyerɛɛ me sɛ, “To ma ɔnwomfoɔ no,” ɛboɔ a ɛsɔ ani a wɔatwa ama me no. Enti, mefaa dwetɛ mpɔ aduasa no, na meto maa ɔnwomfoɔ a ɔwɔ Awurade fie mu no.

ZEC_011_Verse_013

nɑ kɑ mi , “tu mɑ noʊ,” ʌ ʌ eɪɛmeɪ mi noʊ. , noʊ, nɑ ʌ fi mu noʊ.

saa ara na afei mayɛ mʼadwene sɛ, mɛyɛ Yerusalem ne Yuda yie. Monnsuro.

ZEC_008_Verse_015

æɹʌ nɑ , ni ji. .

“Awurade bo fuu mo tete agyanom.

ZEC_001_Verse_002

“ boʊ moʊ tɛt .

Mɛboaboa aman no nyinaa ano abɛko atia Yerusalem; wɔbɛko afa kuropɔn no, wɔbɛwia afie mu nneɛma, na wɔato mmaa no monnaa. Wɔbɛfa kuropɔn no mu nnipa no mu fa akɔ nnommum mu, nanso nkaeɛfoɔ no bɛka kuropɔn no mu.

ZEC_014_Verse_002

ɑmʌn noʊ ænoʊ ; noʊ, mu , nɑ noʊ . noʊ mu noʊ mu mu, noʊ noʊ mu.

Yuda nso bɛko wɔ Yerusalem. Wɔbɛfa aman a atwa ahyia hɔ no nyinaa ahonyadeɛ a ɛyɛ sikakɔkɔɔ, dwetɛ ne aduradeɛ bebree.

ZEC_014_Verse_014

. ɑmʌn ʌ noʊ ʌ , ni .

Afei ɔbɔfoɔ a ɔne me rekasa no kaa sɛ, “Pae mu ka saa asɛm yi: Yei ne deɛ Asafo Awurade seɛ: ‘Metwe Yerusalem ne Sion ho ninkunu yie,

ZEC_001_Verse_014

ʌ mi noʊ , “paɪ mu kɑ ji: ni : ‘ ni hoʊ ji,

nanso, me bo afu aman a wɔn aso mu adwo wɔn no. Na anka me bo mfu wɔn bebree, nanso wɔmaa Israel amanehunu no boroo so.’

ZEC_001_Verse_015

, mi boʊ ɑmʌn ʌ mu noʊ. nɑ mi boʊ , ɪzɹiʌl noʊ soʊ.’

Enti, ka kyerɛ nkurɔfoɔ no sɛ: Sei na Asafo Awurade seɛ: ‘Monsane mmra me nkyɛn, na mɛsane aba mo nkyɛn,’ deɛ Asafo Awurade seɛ nie.

ZEC_001_Verse_003

, kɑ noʊ : nɑ : ‘ mi , nɑ eɪbieɪ moʊ ,’ ni.

Afei, Awurade bɛkɔ akɔko atia saa aman no, sɛdeɛ ɔko ɔko da no.

ZEC_014_Verse_003

, ɑmʌn noʊ, dɑ noʊ.

Nokorɛm mɛma me nsa so de atia wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn nkoa bɛfom wɔn nneɛma. Na ɛbɛma woahunu sɛ Asafo Awurade na wasoma me.

ZEC_002_Verse_009

mi soʊ di ʌ . nɑ nɑ mi.